康怡知识 一、听过《昨日重现》吗谈谈感受吧
非常喜欢，卡朋特的声音真的很好，可惜那么早就死了。我初中的英语老师对我说这是他最喜欢的歌，呵，歌词很不错。
二、昨日重现歌曲原唱
1、歌曲原唱是Carpenters。
2、《Yesterday Once More》（译名：昨日重现）是二十世纪七十年代欧美经典的英文歌曲之一。始创于1973年，曾被无数个歌手翻唱过。曾入围奥斯卡百年金曲。理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。这首夺金单曲在美国和英国两地都取得亚军的成绩。现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。
3、歌词
4、When I was young当我年少时
5、I'd listen to the radio我喜欢听收音机
6、Waiting for my favorite songs等待我最心爱的歌曲
7、When they played I'd sing along当他们演奏时我会跟着唱
8、It made me smile令我笑容满面
9、Those were such happy times那段多么快乐的时光
10、And not so long ago就在不久以前
11、How I wondered where they'd gone我是多么想知道它们去了哪儿
12、But they're back again但是它们又回来了
13、Just like a long-lost friend像一位久未谋面的朋友
14、All the songs I love so well那些歌我依旧深爱着
15、Every Sha-la-la-la每一句Sha-la-la-la
16、Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o
17、Still shines仍然闪亮
18、Every shing-a-ling-a-ling每一声 shing-a-ling-a-ling
19、That they're starting to sing当他们开始唱时
20、So fine如此欢畅
21、When they get to the part当他们唱到
22、Where he's breaking her heart他让她心碎的那一段时
23、It can really make me cry真的令我痛哭流涕
24、Just like before一如往昔
25、It's yesterday once more这是昨日的重现
26、(Shoobie do lang lang)
27、(Shoobie do lang lang)
28、Looking back on how it was in years gone by回首它是如何在岁月中走远
29、And the good times that I had以及我曾有过的欢乐时光
30、Makes today seem rather sad使得今天似乎更加悲伤
31、So much has changed一切都变了
32、It was songs of love that I'd sing to then这就是那些跟着唱过的旧情歌
33、And I memorize each word我记住的每个字眼
34、Those old melodies那些古老旋律
35、Still sound so good to me对我仍然那么动听
36、As they melt the years away好像融掉了岁月
37、Every Sha-la-la-la每一句Sha-la-la-la
38、Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o
39、Still shines仍然闪亮
40、Every shing-a-ling-a-ling每一声 shing-a-ling-a-ling
41、That they're starting to sing当他们开始唱时
42、So fine如此欢畅
43、All my best memories我所有的美好回忆
44、Come back clearly to me清晰地浮现
45、Some can even make me cry有些令我哭了
46、Just like before一如往昔
47、It's yesterday once more这是昨日的重现
48、(Shoobie do lang lang)
49、Every Sha-la-la-la每一声Sha-la-la-la
50、Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o
51、Still shines仍然闪亮
52、Every shing-a-ling-a-ling每一声 shing-a-ling-a-ling
53、That they're starting to sing当他们开始唱时
54、So fine如此欢畅
55、Every Sha-la-la-la每一声Sha-la-la-la
56、Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o
三、英文昨日重现原唱
《昨日重现》（英文曲名 Yesterday Once More）原唱是卡朋特兄妹。
哥哥理查德·卡朋特出生于1946年10月15日，妹妹卡伦·卡朋特 则出生于1950年3月2日。卡朋特兄妹于1965年开始组织乐队，1969年11月15日，卡朋特乐队的单曲《Close to You》（靠近你）一举走红，其后，他们在整个1970年代大获成功。《Yesterday Once More》（昨日重现）、《Top of the World》（世界之颠）、《Please Mr. Postman》（请等一下，邮差先生）等歌曲广为人知。
四、英文版的昨日重现原唱
1、《昨日重现》（Yesterday Once More）是卡朋特乐队演唱的。
2、歌曲曾入围奥斯卡百年金曲，在美国Billboard榜单和英国流行音乐排行榜上都得亚军的成绩，名列1973年的圆橘宽国际公信榜单曲排行榜和美国Billboard Easy Listening第一位。
3、卡朋特橘亮乐队由著名的歌星卡伦·卡朋特与她哥哥理查德·卡朋特组成。卡伦·卡朋特1950年生于美国康耐狄格州，从小在哥哥的影响下学习乐器，成了一名鼓手，大她三岁的哥哥理查德，担任钢琴伴奏和制作人。
五、斯卡布罗集市昨日重现英文原唱
1、《斯卡布罗集市》莎拉布莱曼原唱：
2、Are you going to Scarborough Fair.您正要去斯卡布罗集市吗？
3、Parsley,sage,rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
4、Remember me to one who lives there.代我向那儿的一位姑娘问好
5、She once was a true love of mine.她曾经是我的爱人
6、Tell her to make me a cambric shirt.请让她为我做一件细麻布衬衣
7、(On the side of a hill in the deep forest green.)（绿林深处山冈旁）
8、Parsley, sage, rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
9、(Tracing of sparrow on the snow-crested brown.)（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）
10、Without no seams nor needle work.上面不用缝口，也不用针线
11、(Blankets and bedclothes the child of the mountain.)（大山是山之子的地毯和床单）
12、Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人
13、(Sleeps unaware of the clarion call.)（熟睡中不觉号角声声呼唤）
14、Tell her to find me an acre of land.叫她替我找一块地
15、(On the side of a hill a sprinkling of leaves.)（从小山旁几片小草叶上）
16、Parsley, sage, rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
17、(Washes the grave with silvery tears.)（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）
18、Between the salt water and the sea strands.就在海水和浅滩之间
19、(A soldier cleans and polishes a gun.)（士兵擦拭着他的枪）
20、Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人
21、Tell her to reap it with a sickle of leather.叫她用一把皮镰收割
22、(War bellows blazing in scarlet battalions.)（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）
23、Parsley, sage, rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
24、(Generals order their soldiers to kill.)（将军们命令麾下的士兵冲杀）
25、And gather it all in a bunch of heather.将收割的石楠扎成一束
26、(And to fight for a cause they've long ago forgotten.)（为一个早已遗忘的理由而战）
27、Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人
28、Are you going to Scarborough Fair.您正要去斯卡布罗集市吗？
29、Parsley,sage,rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
30、Remember me to one who lives there.代我向那儿的一位姑娘问好
31、She once was a true love of mine.她曾经是我的爱人。
